Saya memang suka membaca Berita Minggu. Mengapa Berita Minggu agak istimewa kerana selain daripada mengetahui berita-berita luar dan dalam negeri, saya dapat mempelajari sesuatu yang baru daripada segmen-segmen dalam Berita Minggu ini.
Pada hari Ahad yang lalu, saya membaca kolum yang ditulis oleh Dr Muhd Ariff Ahmad, Pendita kita. Kali ini beliau mengetengahkan tentang ungkapan luluh lantak. Beliau menerangkan bahawa luluh lantak itu maknanya sama seperti hancur luluh, rosak binasa, punah ranah atau yang disebut sesetengah orang dengan slanga hancai bocai.
Beliau menerangkan bahawa di kampungnya di Bote, orang gunakan pelantak sebagai ganti nama suami.
Sebenarnya, lantak itu bermakna pantak, sumbat atau memukul paku masuk ke tiang atau gelegar dan sebagainya.
Kekata lantak itu juga bermakna buatlah sesuatu hatimu, yang diucapkan dengan rasa marah atau memberi hati. Sebagai disfemia orang gunakan pula kekata melantak untuk menyatakan makan dengan banyak, lahap, gelojoh dan tidak sopan.
:)Cikgu Hartini
Langgan:
Catat Ulasan (Atom)
Tiada ulasan:
Catat Ulasan